into

into [{{t}}'ɪntʊ]

preposition

(a) (indicating direction, movement etc) dans;

∎ come into my office venez dans mon bureau;

∎ to run/stroll into a room entrer dans une pièce en courant/d'un pas nonchalant;

∎ they sank deeper into debt ils se sont endettés de plus en plus;

∎ Britain's entry into the Common Market l'entrée f de la Grande-Bretagne dans le Marché commun;

∎ to feed data into a computer entrer des données dans un ordinateur;

∎ planes take off into the wind les avions décollent face au vent

(b) (indicating collision) dans;

∎ the truck ran or crashed into the wall le camion est rentré dans ou s'est écrasé contre le mur

(c) (indicating transformation) en;

∎ the frog changed into a prince la grenouille s'est transformée en prince;

∎ he's grown into a man c'est un homme maintenant;

∎ mix the ingredients into a paste mélangez les ingrédients jusqu'à ce qu'ils forment une pâte

(d) (indicating result)

∎ to frighten sb into confessing faire avouer qn en lui faisant peur;

∎ they were shocked into silence le choc leur a fait perdre la parole

(e) (indicating division) en;

∎ cut it into three coupe-le en trois;

∎ 7 into 63 goes 9 63 divisé par 7 donne 9;

∎ 6 into 10 won't go on ne peut pas diviser 10 par 6

(f) (indicating elapsed time)

∎ we worked well into the night nous avons travaillé (jusque) tard dans la nuit;

∎ he must be well into his forties il doit avoir la quarantaine bien passée;

∎ a week into her holiday and she's bored already il y a à peine une semaine qu'elle est en vacances et elle s'ennuie déjà

(g) {{}}familiar{{}} (fond of)

∎ to be into sb/sth (like) bien aimer qn/qch^□ ;

∎ I was never really into pop music je n'ai jamais été un fana de musique pop;

∎ is he into drugs? est-ce qu'il se drogue?^□ ;

∎ he's into leather il est cuir;

∎ we're not into cheating people (that's not our style) nous ne cherchons pas à rouler les gens;

∎ if that's what you're into! si c'est ton truc!

(h) (curious about)

∎ the baby's into everything le bébé est curieux de tout

(i) {{}}American{{}} (in debt to)

∎ he's into them for $5,000 il leur doit 5000 dollars

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.